第五十二章

§52. 戰爭等由惡魔挑起，因基督教而平息。

那麼，是誰成就了這一切？又是誰使那些彼此仇恨的人在平安中合一？除了父所愛的兒子，萬人的共同救主耶穌基督，別無他人。祂以自己的愛為我們的救贖忍受了一切。因為早在古時，聖經就預言了祂將要引進的平安，經上說：「[1]他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。」2. 這至少不是不可信的，因為即使是現在，那些天生野蠻的異教徒，當他們仍然向他們國家的偶像獻祭時，彼此之間瘋狂相鬥，一小時沒有武器就無法忍受：3. 但當他們聽到基督的教導時，他們立刻停止爭鬥，轉向耕作；他們不再用武器武裝雙手，而是舉手禱告；簡而言之，他們不再彼此爭鬥，而是從此武裝起來對抗魔鬼和邪靈，藉著自制和靈魂的美德制服這些。4. 這既是救主神性的證明，因為人們在偶像[2]那裡學不到的，卻從祂那裡學到了；也是對惡魔和偶像的軟弱與虛無的極大揭露。因為惡魔知道自己的軟弱，所以以前讓人類彼此爭戰，免得他們停止互相爭鬥後，轉而與惡魔作戰。5. 那些成為基督門徒的人，不再彼此爭戰，而是藉著他們的習慣和美德的行為，與惡魔對抗：他們擊潰惡魔，嘲笑牠們的首領魔鬼；因此，他們在青年時自制，在試探中忍耐，在勞苦中堅忍，受侮辱時有耐心，被搶劫時輕看：而且，奇妙的是，他們甚至輕視死亡，成為基督的殉道者。

腳註

______________________________

腳註

[1] 賽二4。

[2] 聖奧古斯丁在《上帝之城》卷四第十六章中，評論羅馬「安息」（**Quies**）神廟不在城牆內的事實時，提出「誰若堅持敬拜那群惡魔，他就無法擁有安息。」（**qui illam turbam colere perseveraret…dœmoniorum, eum Quietem habere non posse.**）